PS:文字版禁转

翻译:阿飞

制图:NuoN

离别旅行

이별여행

 

翻译:阿飞

 

 

在火中燃烧的我的爱

불타고 있던 사랑이

 

虽然一瞬间变为灰烬

순간 재가 돼버렸지만

 

 

我的声音再次呼喊你

너를 다시 부르는 목소리

 

我们充满回忆的地方

우리 추억들이 가득한 곳엔

 

在下雨

비가 내리고

 

听不到声音的我耳旁

들리지 않았던 귀에

 

渐渐能听到你

점점 들리고

 

抓住我空荡的内心

가슴을 조여와

 

抓住我 让我哭泣

조여와 울리고

 

把你送走 向那远方

떠나 보내 멀리로

 

独自离开 向着离别旅行之路

혼자 떠난다 이별여행 속으로

 

爱情 未来和我的内心

사랑도 미래도 가슴도

 

都无法呼吸

숨쉴 수가 없어

 

把你送走 向着离别旅行之路

너를 보낸다 이별여행 속으로

 

即使全部消失 全部烧尽

모두 사라져도 타버려도

 

在回忆中渡过

추억에 살고 있어

 

独自徘徊了很久

한참을 헤매다가 혼자

 

我们的名字 到达记忆之桥的上面

우리 이름 추억의 다리 위에 도착

 

走了很久 走着 走着 走着

한참을 걸었지 걸었지 걸었지

 

爱情对我来说真的很难

사랑은 내게 버거웠지

 

困难的 伤心的

어려웠지 서러웠지

 

我不懂事的样子 出现站在我背后

철없던 모습 뒤에 서서

 

流着泪的你 无法触摸的你

눈물 흘리던 만질 없는

 

无法镇定的我

뒤늦게 가눌 없는

 

独自离开 向着离别旅行之路

혼자 떠난다 이별여행 속으로

 

爱情 未来和我的内心

사랑도 미래도 가슴도

 

都无法呼吸

숨쉴 수가 없어

 

把你送走 向着离别旅行之路

너를 보낸다 이별여행 속으로

 

即使全部消失 全部烧尽

모두 사라져도 타버려도

 

在回忆中渡过

추억에 살고 있어

 

WATING FOR A LONG TIME

WATING FOR A LONG TIME

 

直到现在

아직까지도

     

你模糊的样子

모습이 흐릿하게

 

依然在我眼前画出

앞에 그려지고 있어

 

独自离开 向着离别旅行之路

혼자 떠난다 이별여행 속으로

 

爱情 未来和我的内心

사랑도 미래도 가슴도

 

都无法呼吸

숨쉴 수가 없어

 

把你送走 向着离别旅行之路

너를 보낸다 이별여행 속으로

 

即使全部消失 全部烧尽

모두 사라져도 타버려도

 

在回忆中渡过

추억에 살고 있어



140916-2.jpg